-
推荐 Blue Letter Bible 希伯来文对照, 希腊文对照 查询
约翰福音 4:24 神是个灵(靈)，所以拜他的必须用心灵和诚实拜他
[kjv] God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
神是个灵(靈)，所以敬拜他的必须用灵(靈)和真理敬拜他。
Note:
咖啡色是中文圣经(1919年 和合本聖經)，
蓝色是按照希腊或希伯来原文校正翻译后的圣经(聖經)
棕色是按大意翻译,不是逐字翻译，其实聖經的原文；希伯来文,希腊文都是很简单的易懂的日常用语，单单worship him in spirit 就有4层意义，我所知的很少，很有限，我的注解如下：
人被造有灵(靈)魂体，主耶稣教导我们要去使用灵(心)去敬拜神，不要只使用体(脑),魂(感情)来敬拜神，灵(靈)有很多超能力，敬拜是灵(靈)的专长,你会被提升进入灵(靈)的领域spirit realm，
希伯来文spirit和Spirit 通用，所以另一层意义可解释为在圣灵(聖靈)里敬拜他。若能在圣灵里敬拜神，人会经历天堂般的享受喜乐，你会想一直敬拜神，一直敬拜，几个小时敬拜都不想停，因为那是极大的享受。但如果你还是比较喜欢1919年的版本：神是个灵(靈)，所以拜他的必须用心灵和诚实拜他。也可以，这样翻译也没有错。你喜欢就好。
馬太福音 7:21~23 这段经文是我们必须明白的，因为在未来 神会把行神迹,医病能力赐给很多人
https://www.blueletterbible.org/
http://holybible.com.cn/cu/matthew/7.htm
21凡 称 呼 我 主 阿 ， 主 阿 的 人 不 能 都 进 天 国 ； 惟 独 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人 才 能 进 去 。 22当 那 日 必 有 许 多 人 对 我 说 ： 主 阿 ， 主 阿 ， 我 们 不 是 奉 你 的 名 传 道 ， 奉 你 的 名 赶 鬼 ， 奉 你 的 名 行 许 多 异 能 么 ？ 23我 就 明 明 的 告 诉 他 们 说 ： 我 从 来 不 认 识 你 们 ， 你 们 这 些 作 恶 的 人 ， 离 开 我 去 罢 ！
先到 Blue Letter Bible 首页
在Strong 的编码 G1097 希腊文原文有: 深入认识，
G1097 希腊文原文也有: 男女间的性关系的意义(犹太人用语)
创世纪4:1, 4:25 亚当认识(有性关系)他的妻子夏娃，她就怀孕
咖啡色是中文圣经(和合本聖經)，蓝色是按照希腊原文校正翻译后的圣经(聖經) ：
7:23 我 从 来 不 认 识 你 们 ， 你 们 这 些 作 恶 的 人 ， 离 开 我 去 罢 ！
7:23 我不认识你(我和你没有亲密的关系) ， 你 们 这 些犯罪的 人 ， 离 开 我 罢 ！
注解：主耶稣在大审判时 说：我和你没有亲密的关系，你单单用你的头脑来认识我，不是用你的心来认识我，你只是假装认识我，你不认识我
21凡 称 呼 我 主 阿 ， 主 阿 的 人 不 能 都 进 天 国 ； 惟 独 遵 行 我 天 父 旨 意 的 人 才 能 进 去 。 22当 那 日 必 有 许 多 人 对 我 说 ： 主 阿 ， 主 阿 ， 我 们 不 是 奉 你 的 名 传 道 ， 奉 你 的 名 赶 鬼 ， 奉 你 的 名 行 许 多 异 能 么 ？ 23我 就 明 明 的 告 诉 他 们 说 ： 我 从 来 不 认 识 你 们 ， 你 们 这 些 作 恶 的 人 ， 离 开 我 去 罢 ！
我看过一些教会，有几千人的大型教会，看到牧师有医病，会众就以为他们有神的证明，才有行神迹能力，
哥林多前书 12:8~11
其实注意看圣经，那些只是恩赐 gift
8 这人蒙圣灵赐他智慧的言语，那人也蒙这位圣灵赐他知识的言语，
9 又有一人蒙这位圣灵赐他信心，还有一人蒙这位圣灵赐他医病的恩赐，
10 又叫一人能行异能，又叫一人能做先知，又叫一人能辨别诸灵，又叫一人能说方言，又叫一人能翻方言。
11 这一切都是这位圣灵所运行，随己意分给各人的。
上面提到九种恩赐，但恩赐只是恩赐 gift just gift，若 一个小孩子蒙圣灵赐他医病的恩赐, 他就有神医的能力，
http://holybible.com.cn/cuvmps/matthew/7.htm
现在有分辨能力的人很少，重要的是：神的同在，
你要留意耶稣 在馬太福音 7:21前面说了什么
7:15~7:20 所以，凭着他们的果子就可以认出他们来 -
我知道的搜寻引擎都不是很好，建议你多试试其他搜寻
例如：我想知道仆人 朋友与主的关系，我只记得仆人，朋友，我就在Bible Hub 输入“仆人 朋友”
约翰福音15:14 你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 15 以后我不再称你们为仆人，因仆人不知道主人所做的事。我乃称你们为朋友，因我从父所听见的，已经都告诉你们了。
顺便对 "遵行" "遵守" 做了一些相关搜寻
要进入神的国，成为天父大家庭的一份子：
太7:21 凡称呼我主啊,主啊的人 不能都进天国；惟独遵行我天父旨意的人才能进去。
太12:50 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄姊妹和母亲了。约4:34 耶稣说：我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。
约8:31 耶稣对信他的犹太人说：「你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒，
约15:14 你们若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 -
origin.glory777@gmail.com
