出20:5 不可跪拜那些像，也不可事奉他，因为我耶和华─你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；
[kjv] Exo20:5 Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

先用Bible Hub 这网站来查询

1919年出版 和合譯本: 因为我耶和华你的神是忌邪的神。
恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代；
原文校正翻译：因为我耶和华 你的神是嫉妒的神。
恨我的,我必追查(计算,刑罚)他的罪，自父及子,直到三四代； ~ 出20:5  
Note:
咖啡色是中文圣经(和合本聖經)，
蓝色是按照希腊或希伯来原文校正翻译后的圣经(聖經)
棕色是按大意翻译,不是逐字翻译，其实聖經的原文；希伯来文,希腊文都是很简单的易懂的日常用语，神的目的就是要人 Keep it and Do it，

路加8:14 那落在荆棘里的，就是人听了道，走开以后，被今生的思虑、钱财、宴乐(享乐)挤住了，便结不出成熟的子粒来(无法结果到完全)。 
[kjv] And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.