I   二月九日      I  February 9
神的声音，并不常以话语来表达，却是借着心里的意识可以领会。
The Divine Voice is not always expressed in words.
It is made known as a heart-consciousness.

I  二月六日   I February 6
我向那倾听的耳才说话，我向那等候的心显现。
有些时候，我可能默然不语，
我可能只要你们等候在我的同在中，知道我与你们同在
To the listening ear I speak, to the waiting heart I come.
Sometimes, I may not speak. I may ask you merely to wait in My Presence, to know that I am with you.

II  九月二十七日  II September 27
人的耳可以屡次听见一声音，但却不以为意，
直到不再传达 转译意义，这时人就听若无听
灵的耳朵也是如此; 除非人全心渴望，要努力实行我的计划，
我的仆人会听不见，没有意识到我的愿望
这是一种严重的属灵危机，我告诉你们，要警醒防备！
The human ear can hear a sound so often until it ceases to convey a meaning, to be heard with awareness.
So with the spirit-ear, unless the whole desire and effort is to carry out My plan，
My servant may cease to hear, cease to be aware of My wish.
This is a grave spiritual danger, and I say unto you, watch and guard against it.

II  九月一日  II September 1
你们倾听，我就说话。
我很少会在许多的声音和复杂的思想中间闯进去
要听我的声音，首先必须离开，然后停下来,安静下来，
像你们一样等候在我的同在中
I seldom force an entrance through many voice and distracting thoughts.
There must be first the coming apart and then the stilling of all else as you wait in My Presence.
有我同在，还觉得不够？
要让我的同在常常满足你们的心。
Is it not enough that you are with Me?
Let that sometimes suffice.
我实在对你们说了很多的话，但除非你们有圣灵住在你们里面，
如何能行出我的心愿呢？
如何能活出我要你们活出的生活来呢？
It is truly much that I speak to you. But unless My Indwelling Spirit is yours,
how can you carry out My wishes and live as I would have you live?

II  九月二日  II September 2

你们要听我的声音，
把你们所有的喜乐、忧伤、难难，与我分享。记住 你们也分享我的工作
须要你们帮助的人，会愈来愈多地来到你们这里，
所以你们要预备好接收我微声低语。
我的仆人是不会缺少帮助的，但太多时候，他们并没有处在接收的状态
Listen to My Voice.
Share all your joys and sorrows and difficulties with Me,
remembering always that we share the work.
More and more souls will be sent to you to help. Be ready, attuned to My slightest whisper.
There is no lack of help for My servants, but so often they are not in a receptive mood.
要倾听，就必听见 这是祈求，就给你们，寻找，就寻见，
叩门，就给你们开门的延伸
Listen and you shall hear, is the continuation of Ask and you shall receive，
Seek and ye shall find， Knock, and it shall be opened unto you，

I  三月十四日   I March 14 拦阻人听神的声音是不顺服

你们若回想一下我对你们说过的话，你们必看见;我的带领是渐进的。
只有当你们已实行了我所告诉你们的旨意，我才能再给你们更多 清楚而明确的敎导和带领。
If you look back over My Words to you, you will see that My leading has been very gradual, and that only as you have carried out My wishes, have I been able to give you more clear and definite teaching and guidance.