约伯记 摘要

建议从32章 开始读，因为年纪最轻的以利户的判断是正确，以利户说完后，神也说了很多话，比如：你岂可定我有罪，好显自己是对？
下面连结有中英并排对照
https://www.bible.com/bible/47/JOB.1.CUNPSS-%E4%B8%8A%E5%B8%9D?parallel=114

约伯记 1
1There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, and one who feared God and shunned evil.
2And seven sons and three daughters were born to him.
1 乌斯地有一个人名叫约伯；那人完全正直，敬畏神，远离恶事。
2他生了七个儿子，三个女儿。
3Also, his possessions were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large household, so that this man was the greatest of all the people of the East.
3他的家产有七千羊，三千骆驼，五百对牛，五百母驴，并有许多仆婢。这人在东方人中就为至大。
4他的儿子按着日子各在自己家里设摆筵宴，就打发人去，请了他们的三个姊妹来，与他们一同吃喝。
5筵宴的日子过了，约伯打发人去叫他们自洁。他清早起来，按着他们众人的数目献燔祭；因为他说：「恐怕我儿子犯了罪，心中弃掉神。」约伯常常这样行。
6有一天，神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
7耶和华问撒但说：「你从哪里来？」撒但回答说：「我从地上走来走去，往返而来。」
8耶和华问撒但说：「你曾用心察看我的仆人约伯没有？地上再没有人像他完全正直，敬畏神，远离恶事。」
9撒但回答耶和华说：「约伯敬畏神，岂是无故呢？
10你岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家，并他一切所有的吗？他手所做的都蒙你赐福；他的家产也在地上增多。
11你且伸手毁他一切所有的；他必当面弃掉你。」
12耶和华对撒但说：「凡他所有的都在你手中；只是不可伸手加害于他。」于是撒但从耶和华面前退去。

约伯丧失儿女和财产
13有一天，约伯的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，
14有报信的来见约伯，说：「牛正耕地，驴在旁边吃草，
15示巴人忽然闯来，把牲畜掳去，并用刀杀了仆人；惟有我一人逃脱，来报信给你。」
16他还说话的时候，又有人来说：「神从天上降下火来，将群羊和仆人都烧灭了；惟有我一人逃脱，来报信给你。」
17他还说话的时候，又有人来说：「迦勒底人分作三队忽然闯来，把骆驼掳去，并用刀杀了仆人；惟有我一人逃脱，来报信给你。」
18他还说话的时候，又有人来说：「你的儿女正在他们长兄的家里吃饭喝酒，
19不料，有狂风从旷野刮来，击打房屋的四角，房屋倒塌在少年人身上，他们就都死了；惟有我一人逃脱，来报信给你。」
20 约伯便起来，撕裂外袍，剃了头，伏在地上下拜，
21说:「我赤身出于母胎，也必赤身归回；赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的。」
22在这一切的事上约伯并不犯罪，也不以神为愚妄。

约伯记 2
3耶和华问撒但说：「你曾用心察看我的仆人约伯没有？地上再没有人像他完全正直，敬畏神，远离恶事。你虽激动我攻击他，无故地毁灭他，他仍然持守他的纯正。」
4撒但回答耶和华说：「人以皮代皮，情愿舍去一切所有的，保全性命。
5你且伸手伤他的骨头和他的肉，他必当面弃掉你。」
6耶和华对撒但说：「他在你手中，只要存留他的性命。」
7于是撒但从耶和华面前退去，击打约伯，使他从脚掌到头顶长毒疮。
8约伯就坐在炉灰中，拿瓦片刮身体。
9 Then his wife said to him, “Do you still hold fast to your integrity? Curse God and die!”
10 But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks. Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?” In all this Job did not sin with his lips.
9他的妻子对他说：「你仍然持守你的纯正吗？你弃掉神，死了吧！」
10约伯却对她说：「你说话像愚顽的妇人一样。嗳！难道我们从神手里得福，不也受祸吗？」在这一切的事上约伯并不以口犯罪。

三个朋友来安慰约伯
11 约伯的三个朋友—提幔人以利法、书亚人比勒达、拿玛人琐法—听说有这一切的灾祸临到他身上，各人就从本处约会同来，为他悲伤，安慰他。
12他们远远地举目观看，认不出他来，就放声大哭。各人撕裂外袍，把尘土向天扬起来，落在自己的头上。
13他们就同他七天七夜坐在地上，一个人也不向他说句话，因为他极其痛苦。
----------------
翻者注：在约伯的时代，没有新约圣经，甚至旧约的经文,律法书都没有，人对神的认识只有一点点，
约伯的三个朋友不是普通人，对神的认识相当于现代的牧师或神学院的老师, 却是攻击约伯最厉害。
----------------

约伯记 3
1此后，约伯开口咒诅自己的生日，

11我为何不出母胎而死？为何不出母腹绝气？
12为何有膝接收我？为何有奶哺养我？
13不然，我就早已躺卧安睡，

约伯记 4
1 提幔人以利法回答说：
2人若想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不说呢？
3 Surely you have instructed many, And you have strengthened weak hands.
4 Your words have upheld him who was stumbling, And you have strengthened the feeble knees;
3 你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。
4 你的话曾扶助那跌倒的人；你又使软弱的膝稳固。
--------------------------
约伯曾帮助很多人, 很多人跟随约伯，神的话是生命 能力 光，神把祂的话放在约伯里面。
参考 Anne Catherine
--------------------------
5 But now it comes upon you, and you are weary; It touches you, and you are troubled.
5 但现在祸患临到你，你就昏迷，挨近你，你便惊惶。

7 请你追想：无辜的人有谁灭亡？正直的人在何处剪除？
8 Even as I have seen, Those who plow iniquity, And sow trouble reap the same.
8 按我所见，耕罪恶、种毒害的人，都照样收割。

12“Now a word was secretly brought to me, And my ear received a whisper of it.
12我暗暗地得了默示；我耳朵也听其细微的声音。
13 disquieting thoughts from the visions of the night, When deep sleep falls on men,
13在思念夜中、异象之间，世人沉睡的时候，
14恐惧、战兢临到我身，使我百骨打战。
15有灵从我面前经过，我身上的毫毛直立。
16那灵停住，我却不能辨其形状；有影像在我眼前。我在静默中听见有声音说：
17必死的人岂能比神公义吗？人岂能比造他的主洁净吗？
18主不信靠他的臣仆，并且指他的使者为愚昧；
19何况那住在土房、根基在尘土里、被蠹虫所毁坏的人呢？
20早晚之间，就被毁灭，永归无有，无人理会。
21他帐棚的绳索岂不从中抽出来呢？他死，且是无智慧而死。
-----------------------------
魔鬼在人沉睡，在异梦中对人说话，
提幔人以利法被撒旦利用，攻击约伯
-----------------------------

约伯记 7
5我的肉体以虫子和尘土为衣；我的皮肤才收了口又重新破裂。
11“Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit;
I will complain in the bitterness of my soul.
11我不禁止我口；我灵愁苦，要发出言语；
11  我心苦恼，要吐露哀情。
11  [NKJV]我从魂的苦中抱怨。

13 When I say, ‘My bed will comfort me, My couch will ease my complaint,’
13若说：我的床必安慰我，我的榻必解释我的苦情，
13 [NKJV]我的沙发可以缓解我的抱怨
14 Then You scare me with dreams And terrify me with visions,
14你就用梦惊骇我，用异象恐吓我，

17 [NKJV]“What is man, that You should exalt him, set Your heart on him,
18 [NKJV]visit him every morning, And test him every moment ?
17人算什么，你竟看他为大，将他放在心上？
18 每早鉴察他，时刻试验他？
18 每早拜访他，时刻试验他？
19 你到何时才转眼不看我，才任凭我咽下唾沫呢？
20 鉴察人的主啊，我若有罪，于你何妨？为何以我当你的箭靶子，使我厌弃自己的性命？
21 为何不赦免我的过犯，除掉我的罪孽？
我现今要躺卧在尘土中；你要殷勤地寻找我，我却不在了。

约伯记 8
1 书亚人比勒达回答说：
2这些话你要说到几时？口中的言语如狂风要到几时呢？
3 神岂能偏离公平？全能者岂能偏离公义？
4 或者你的儿女得罪了他；他使他们受报应。

约伯记 9
1Then Job answered and said:
2“Truly I know it is so, But how can a man be righteous before God?
1 约伯回答说：
2我真知道是这样；但人在神面前怎能成为义呢？

28 I am afraid of all my sufferings; I know that You will not hold me innocent.
29 If I am condemned, Why then do I labor in vain?
28我因愁苦而惧怕，知道你必不以我为无辜。
29我必被你定为有罪，我何必徒然劳苦呢？
30 If I wash myself with snow water, And cleanse my hands with soap,
31 [NKJV]Yet You will plunge me into the pit, And my own clothes will abhor me.
30我若用雪水洗身，用硷洁净我的手，
31你还要扔我在坑里，我的衣服都憎恶我。

约伯记 10
1[NKJV]“My soul loathes my life; I will give free course to my complaint,  I will speak in the bitterness of my soul.
1我厌烦我的性命，必由着自己述说我的哀情；因心里苦恼，我要说话，
1 [NKJV]我厌烦我的性命，说出我的抱怨，从魂的苦中说话
2 I will say to God, ‘Do not condemn me; Show me why You contend with me.
3 Does it seem good to You that You should oppress, That You should despise the work of Your hands, And smile on the counsel of the wicked?
2 对神说：不要定我有罪，要指示我，你为何与我争辩？
3 你手所造的，你又欺压，又藐视，
却光照恶人的计谋。这事你以为美吗？

7 其实，你知道我没有罪恶，
14 If I sin, then You mark me, And will not acquit me of my iniquity.
14我若犯罪，你就察看我，并不赦免我的罪孽。
14 我若犯罪，你察看，不会不管教
15 我若行恶，便有了祸；我若为义，也不敢抬头，

约伯记 11
1Then Zophar the Naamathite answered and said:
1 拿玛人琐法回答说：
5惟愿神说话；愿他开口攻击你，
所以当知道　神追讨你，比你罪该得的还少。

约伯记 13
4你们是编造谎言的，都是无用的医生。
5惟愿你们全然不作声；这就算为你们的智慧！

约伯记 14
4 Who can bring a clean thing out of an unclean? No one!
4 谁能使洁净之物出于污秽之中呢？无论谁也不能！

 约伯记 15
1Then Eliphaz the Temanite answered and said:
1 提幔人以利法回答说：

6你自己的口定你有罪，并非是我；你自己的嘴见证你的不是。

14人是什么，竟算为洁净呢？妇人所生的是什么，竟算为义呢？
15神不信靠他的众圣者；在他眼前，天也不洁净，
16何况那污秽可憎、喝罪污如水的世人呢！

约伯记 16
1 约伯回答说：
2这样的话我听了许多；你们安慰人，反叫人愁烦。
3虚空的言语有穷尽吗？有什么话惹动你回答呢？
4 I also could speak as you do,If your soul were in my soul’s place. I could heap up words against you,And shake my head at you;
4我也能说你们那样的话；你们若处在我的境遇，
我也会联络言语攻击你们，又能向你们摇头。
5 But I would strengthen you with my mouth, And the comfort of my lips would relieve your grief.
5但我必用口坚固你们，用嘴安慰纾解你们的痛苦。

18“O earth, do not cover my blood, And let my cry have no resting place !
19 Surely even now my witness is in heaven,  and my record is on high.(KJV)
18地啊，不要遮盖我的血！不要阻挡我的哀求！
19现今，在天有我的见证，在上有我的中保。
19 现今，我的见证会被记录在天国，在天有我的记录。[KJV]

约伯记 17
6 神使我作了民中的笑谈；他们也吐唾沫在我脸上。

约伯记 19
1 约伯回答说：
2你们搅扰我的心，用言语压碎我要到几时呢？
3你们这十次羞辱我；你们苦待我也不以为耻。
4果真我有错，这错乃是在我。
5你们果然要向我夸大，以我的羞辱为证指责我，

15在我家寄居的，和我的使女都以我为外人；我在他们眼中看为外邦人。
16我呼唤仆人，虽用口求他，他还是不回答。
17我口的气味，我妻子厌恶；我的恳求，我同胞也憎嫌。

20我的皮肉紧贴骨头；我只剩牙皮逃脱了。
21我朋友啊，可怜我！可怜我！因为神的手攻击我。
22你们为什么仿佛神逼迫我，吃我的肉还以为不足呢？
23惟愿我的言语现在写上，都记录在书上；
24用铁笔镌刻，用铅灌在盘石上，直存到永远。

25 For I know that my Redeemer lives, And He shall stand at last on the earth;
26 And after my skin is destroyed, this I know, That in my flesh I shall see God,
27 Whom I shall see for myself, And my eyes shall behold, and not another. How my heart yearns within me!
25我知道我的救赎主活着，末了必站立在地上。
26我这皮肉灭绝之后，我必在肉体之外得见神。
27我自己要见他，亲眼要看他，并不像外人。我的心肠在我里面消灭了！
27 [NKJV]我将亲眼看他，亲眼要看他，并不像外人。我的心多么渴望！
--------------------------
约伯下到埃及，看到迷信无知的埃及人遵行魔鬼的教导，被罪恶捆绑
在这时候救赎主的异象赐给约伯，约伯渴望神的救恩
参考 Anne Catherine
--------------------------

约伯记 22
1 提幔人以利法回答说：
2人岂能使　神有益呢？智慧人但能有益于己。
3你为人公义，岂叫全能者喜悦呢？你行为完全，岂能使他得利呢？
4岂是因你敬畏他，就责备你、审判你吗？
5你的罪恶岂不是大吗？你的罪孽也没有穷尽；
6因你无故强取弟兄的物为当头，剥去贫寒人的衣服。
7困乏的人，你没有给他水喝；饥饿的人，你没有给他食物。

约伯记 23
1 约伯回答说：
2“Even today my complaint is bitter;  I will complain in the bitterness of my soul.
2 如今我的哀告还算为悖逆；
2 [NKJV]今天我的抱怨是苦的

10然而他知道我所行的路；他试炼我之后，我必如精金。
11 My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.
12 I have not departed from the commandment of His lips;  I have treasured the words of His mouth, More than my necessary food.
11我脚追随他的步履；我谨守他的道，并不偏离。
12他嘴唇的命令，我未曾背弃；我宝贵他口中的言语，过于我需用的饮食。
13只是他心志已定，谁能使他转意呢？他心里所愿的，就行出来。
14他向我所定的，就必做成；这类的事他还有许多。
15所以我在他面前惊惶；我思念这事便惧怕他。
16 神使我丧胆；全能者使我惊惶。
--------------------------
23:13-14 神定意 就行出来......后来神在苦难中安慰约伯，祂有解释：祂没有强迫约伯接受祂的旨意，是约伯自愿的
--------------------------

约伯记 25
1 书亚人比勒达回答说：
2 神有治理之权，有威严可畏；他在高处施行和平。
3他的诸军岂能数算？他的光亮一发，谁不蒙照呢？
4这样在神面前，人怎能称义？妇人所生的怎能洁净？
5在神眼前，月亮也无光亮，星宿也不清洁。
6何况如虫的人，如蛆的世人呢！

约伯记 26
1 约伯回答说：

7 He stretches out the north over empty space; He hangs the earth on nothing.
7 神将北极铺在空中，将大地悬在虚空；
8 He binds up the water in His thick clouds, Yet the clouds are not broken under it.
8将水包在密云中，云却不破裂；
9 He covers the face of His throne, And spreads His cloud over it.
9遮蔽他的宝座，将云铺在其上；
10(Job 38:1–11; Prov. 8:29; )He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness.
10在水面的周围划出界限，直到光明黑暗的交界。

约伯记 27
1 约伯接着说：
2 神夺去我的理，全能者使我心中愁苦。我指着永生的神起誓：
3我的生命尚在我里面；神所赐呼吸之气仍在我的鼻孔内。
4我的嘴决不说非义之言；我的舌也不说诡诈之语。
5我断不以你们为是；我至死必不以自己为不正！
6我持定我的义，必不放松；在世的日子，我心必不责备我。

约伯记 29
1 约伯又接着说：
2惟愿我的景况如从前的月份，如神保守我的日子。
3那时他的灯照在我头上；我藉他的光行过黑暗。
4我愿如壮年的时候：那时我在帐棚中，神待我有密友之情；

5全能者仍与我同在；我的儿女都环绕我。
6奶多可洗我的脚；盘石为我出油成河。
7我出到城门，在街上设立座位；
8少年人见我而回避，老年人也起身站立；
9王子都停止说话，用手捂口；

11耳朵听我的，就称我有福；眼睛看我的，便称赞我；
12因我拯救哀求的困苦人，和无人帮助的孤儿。
13将亡的为我祝福；我也使寡妇心中欢乐。
14我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。
15我为瞎子的眼，瘸子的脚。
16我为穷乏人的父；素不认识的人，我查明他的案件。
17我打破不义之人的牙床，从他牙齿中夺了所抢的。

22 After my words they did not speak again, And my speech settled on them as dew.
23 They waited for me as for the rain, And they opened their mouth wide as for the spring rain.
22我说话之后，他们就不再说；我的言语像雨露滴在他们身上。
23他们仰望我如仰望雨，又张开口如切慕春雨。

约伯记 30
19 神把我扔在淤泥中，我就像尘土和炉灰一般。
20 主啊，我呼求你，你不应允我；我站起来，你就定睛看我。
21 你向我变心，待我残忍，又用大能追逼我

约伯记 31
1“I have made a covenant with my eyes; Why then should I look upon a young woman?
1我与眼睛立约，怎能恋恋瞻望处女呢？
5“If I have walked with falsehood, Or if my foot has hastened to deceit,
6 Let me be weighed on honest scales, That God may know my  integrity.
5 我若与虚谎同行，脚若追随诡诈；
6 我若被公道的天平称度，使神可以知道我的纯正；
13 我的仆婢与我争辩的时候，我若藐视不听他们的情节；
14 神兴起，我怎样行呢？他察问，我怎样回答呢？

33 我若像亚当：遮掩我的过犯，将罪藏在怀中；

约伯记 32
1于是这三个人，因约伯自以为义就不再回答他。
1于是这三个人， 因约伯坚持自己是对的，就不再回答他。
2 [NKJV]Then the wrath of Elihu, the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was aroused against Job; his wrath was aroused because he justified himself rather than God.
2那时有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户向约伯发怒；因约伯自以为义，不以神为义。
2 [NKJV]那时有布西人兰族巴拉迦的儿子以利户向约伯发怒；因约伯坚持自己是对的，神不对。
-------------------------
约伯没有自以为义，参考约伯记 9:2 我真知道是这样；但人在神面前怎能成为义呢？
-------------------------

3他又向约伯的三个朋友发怒；因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。
4以利户要与约伯说话，就等候他们，因为他们比自己年老。
5以利户见这三个人口中无话回答，就怒气发作。
6 布西人巴拉迦的儿子以利户回答说：我年轻，你们老迈；因此我退让，不敢向你们陈说我的意见。
7我说，年老的当先说话；

18因为我的言语满怀；我里面的灵激动我。
19我的胸怀如盛酒之囊没有出气之缝，又如新皮袋快要破裂。
20我要说话，使我舒畅；我要开口回答。

约伯记 33
8 你所说的，我听见了，也听见你的言语，说：
9 我是清洁无过的，我是无辜的；在我里面也没有罪孽。
10神找机会攻击我，以我为仇敌，
11把我的脚上了木狗，窥察我一切的道路。

23一千天使中，若有一个作传话的与神同在，指示人所当行的事，
24神就给他开恩，说：救赎他免得下坑；我已经得了赎价。
25他的肉要比孩童的肉更嫩；他就返老还童。
26他祷告神，神就喜悦他，使他欢呼朝见神的面；

约伯记 34
5“For Job has said, ‘I am righteous, But God has taken away my justice;
5 约伯曾说：我是公义，神夺去我的理；
5 约伯曾说：我是对的，神夺去我的理；
6我虽有理，还算为说谎言的；我虽无过，受的伤还不能医治。
7谁像约伯，喝讥诮如同喝水呢？
8他与作孽的结伴，和恶人同行。
9 For he has said, ‘It profits a man nothing，That he should delight in God.’
9他说：人以神为乐，总是无益。

29 When He gives quietness, who then can make trouble?
29他使人安静，谁能扰乱呢？

35‘Job speaks without knowledge,His words are without wisdom.’
35 约伯说话没有知识，言语中毫无智慧。
36 [kjv] My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
36 愿约伯被试验到底，因他回答像恶人一样。
36 [kjv]愿约伯被试验到底，因他回答恶人。
37 [kjv] For he adds rebellion unto his sin, he claps his hands among us, and multiple his words against God.
37他在罪上又加悖逆；在我们中间拍手，用许多言语轻慢神。
37他在罪上又加悖逆；牠在我们中间拍手，用许多言语讥笑神。
------------------------------
译者注：约伯对神的抱怨发怒，使但神没有生气，只是使得撒旦用许多言语讥笑神。
30:21 你向我变心，待我残忍，又用大能追逼我
10:3 你手所造的，你又欺压，又藐视，
7:20 我若有罪，于你何妨？为何以我当你的箭靶子，
------------------------------

约伯记 35
1 以利户又说：
2“Do you think this is right? Do you say, ‘My righteousness is more than God’s’?
2你以为有理，或以为你的公义胜于神的公义，
2 [NKJV]你认为自己是对的，或认为 你的公义胜于神的公义，
3才说这与我有什么益处？我不犯罪比犯罪有什么好处呢？
4我要回答你和在你这里的朋友。
5你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
6你若犯罪，能使神受何害呢？你的过犯加增，能使神受何损呢？
7你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？
--------------------------
35:6-7 以利户虽然做出正确判断，但对神的认识仍不够
--------------------------

16所以约伯开口说虚妄的话，多发无知识的言语。

约伯记 36
16 [kjv] Even so would he have removed thee out of the strait into a broad place, where there is no straitness; and that which should be set on thy table should be full of fatness.
16神也必引你出离患难，进入宽阔不狭窄之地；摆在你席上的必满有肥甘。

18 [kjv] Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke:
18不可容忿怒触动你，使你不服责罚；
18 [NKJV]不可容忿怒激动你，小心，免得牠俘虏你

约伯记 37
1“At this also my heart trembles,And leaps from its place.
2 Hear attentively the thunder of His voice, And the rumbling that comes from His mouth.
1因此我心战兢，从原处移动。
2听啊，神轰轰的声音，是他口中所发的响声。

18 With Him, have you spread out the skies, Strong as a cast metal mirror?
18你岂能与神同铺穹苍吗？这穹苍坚硬，如同铸成的镜子。

约伯记 40
1 Moreover the Lord answered Job, and said:
2“Shall the one who contends with the Almighty correct Him? He who rebukes God, let him answer it.”
1耶和华又对约伯说：
2 强辩的岂可与全能者争论吗？与神辩驳的可以回答这些吧！
2 [NKJV]能与全能者争辩，纠正他吗？ 责备神，让他来回答
3 Then Job answered the Lord and said:
4“Behold, I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth.
3于是，约伯回答耶和华说：
4我是卑贱的！我用什么回答你呢？只好用手捂口。

6于是，耶和华从旋风中回答约伯说：
7你要如勇士束腰；我问你，你可以指示我。
8“Would you indeed annul My judgment?
Would you condemn Me that you may be justified?
8你岂可定我有罪，好显自己为义吗？
8 [NKJV]你岂可定我有罪，好显自己是对？

5“I have heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You.
5我从前风闻有你，现在亲眼看见你。
6 Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes.”
6因此我厌恶自己，在尘土和炉灰中懊悔。

7耶和华对约伯说话以后，就对提幔人以利法说：「我的怒气向你和你两个朋友发作，因为你们议论我不如我的仆人约伯说的是。

10 约伯为他的朋友祈祷。耶和华就使约伯从苦境转回，并且耶和华赐给他的比他从前所有的加倍。
11约伯的弟兄、姊妹，和以先所认识的人都来见他，在他家里一同吃饭；又论到耶和华所降与他的一切灾祸，都为他悲伤安慰他。每人也送他一块银子和一个金环。
12这样，耶和华后来赐福给约伯比先前更多。他有一万四千羊，六千骆驼，一千对牛，一千母驴。
13他也有七个儿子，三个女儿。
14他给长女起名叫耶米玛，次女叫基洗亚，三女叫基连·哈朴。
15在那全地的妇女中找不着像约伯的女儿那样美貌。她们的父亲使她们在弟兄中得产业。
16此后，约伯又活了一百四十年，得见他的儿孙，直到四代。
17这样，约伯年纪老迈，日子满足而死。
---------------
参考Anne Catherine: 第四代子孙，约伯可能有见到亚伯拉罕。
---------------