圣灵(靈)的果子,圣灵(靈)的仇敵

Keyword:聖經的原文；希伯来文,希腊文

Note:
可以点入蓝字查看原文
咖啡色是中文圣经(和合本聖經)，
蓝色是按照希腊或希伯来原文校正翻译后的圣经(聖經)
棕色是按大意翻译,不是逐字翻译，目的是要叫人记住神的话，所以就力求简洁

圣灵(靈)的仇敵

罗马书8章
8:1 如今，那些在基督耶穌裡的就不定罪了。
8:1 如今，那些在基督耶穌裡的就不定罪了，就是不随从肉体，随从圣灵的
[kjv] There is therefore now no condemnation to them which are in Christ Jesus, who walk not after the flesh, but after the Spirit.
https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/8/7/t_conc_1054001
8:6 体贴肉体的，就是死；体贴圣灵的，乃是生命,平安。
8:6 属肉体,世俗的思想，是死；属圣灵的思想，是生命,平安。
[kjv] For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
8:7 原来体贴肉体的，就是与神为仇；
8:7 肉体的思想(世俗的頭脑)，是与神为敌；
[kjv] Because the carnal mind is enmity against (is hostile to)God : for it is not subject to the law of God, neither indeed can be.
https://www.blueletterbible.org/kjv/rom/8/7/t_conc_1054007
8:8 而且属肉体的人不能得神的喜欢。
[kjv] So then they that are in the flesh cannot please God.
8:9 如果神的灵住在你们心里，你们就不属肉体，乃属圣灵了。人若没有基督的灵，就不是属基督的。

雅4:4你们这淫妇，岂不知与世俗为友就是与神为敌吗？
所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。
[NIV]You adulterous people, don’t you know that friendship with the world means enmity against God? Therefore, anyone who chooses to be a friend of the world becomes an enemy of God.
加拉太书5:16我说，你们当顺着圣灵而行，就不放纵肉体的情欲了。
加拉太书5:16我说，你们行走在圣灵，就不会充满肉体的情欲了。
Gal 5:16 [kjv] This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

加5:17 因为情欲和圣灵相争，圣灵和情欲相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的。
加5:17 因为属肉体的性情和圣灵相争，圣灵和肉体的相争，这两个是彼此相敌，使你们不能做所愿意做的。
[kjv] For the flesh lusteth against the Spirit, and the Spirit against the flesh: and these are contrary the one to the other: so that ye cannot do the things that ye would.
加5:18 但你们若被圣灵引导，就不在律法以下。
[kjv] But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.
加5:19 情欲的事都是显而易见的，就如奸淫...... 仇恨.....争竞.....恼怒....... 拜偶像......
加5:19 属肉体的性情都是显而易见的，就如奸淫....... 仇恨.....争竞.....恼怒....... 拜偶像......
[kjv] Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
奸淫.. 仇恨...恼怒(易怒,愤怒)...这些都不是属耶稣,属圣灵的性情，都是属肉体的，所以不应该翻译做情欲的事，和合本聖經的翻译不正确

奸淫、污秽、邪荡  律法画出一条线;结婚后犯得淫乱罪称作Adultery，结婚前犯得淫乱罪称作fornication
Adultery:
可10:11 耶稣对他们说：凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；
[kjv] Mark10:11 And he saith unto them, Whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
fornication :
林前5:1 風聞在你們中間有淫亂的事。這樣的淫亂連外邦人中也沒有，就是有人收了他的繼母。
[kjv] 1Colin 5:1  It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife.

启2:20 然而，有一件事我要责备你(推雅推喇教会)，就是你容让那自称是先知的妇人耶洗别教导我的仆人，引诱他们行奸淫，吃祭偶像之物。
[kjv] Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols.
何5:4 他们所行的使他们不能归向神；因有淫心(淫乱的灵)在他们里面，他们也不认识耶和华。
[NIV]Their deeds do not permit them to return to their God.
A spirit of prostitution is in their heart; they do not acknowledge the LORD.

Their deeds won’t let them return to your God.
For the spirit of harlot is within them, and they do not know the LORD.

何5:5 以色列的骄傲当面见证自己。
[kjv] And the pride of Israel doth testify to his face
加5:20 拜偶像、邪术、仇恨、争竞、忌恨、恼怒、结党、纷争、异端、
[kjv] Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies,
wrath恼怒,愤怒,生气
Strife纷争,争吵  夫妻间的争吵，兄弟姐妹间的争吵......
加5:21 嫉妒、醉酒、荒宴等类。我从前告诉你们，现在又告诉你们，行这样事的人必不能承受神的国。
[kjv] Envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.
Envy嫉妒  嫉妒别人比你有钱，别人表现得比你好.....Jealous嫉妒是因爱而生
醉酒、荒宴  过量的的吃喝,或是沉溺在食欲中, 医治的药方是  加5:23的节制self-control
加拉太 5:20~21 提出了一些我们的问题，也把救恩(圣灵的果子)提出来，
歌罗西书3章说的更清楚，也把拯救的方法提出来，只是谁会视这些问题为可怕的罪? 带到祷告，直到罪除去

彼前4:3 因为往日随从外邦人的心意行邪淫、恶欲、醉酒、荒宴、群饮，并可恶拜偶像的事，时候已经够了。
[NLT] 1Pet4:3 You have had enough in the past of the evil things that godless people enjoy —their immorality and lust, their feasting and drunkenness and wild parties , and their terrible worship of idols.

圣灵(靈)的果子
加5:22 圣灵所结的果子，就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、
加5:22 圣灵所结的果子，就是爱、喜乐、平安、不轻易发怒(耐性)、温柔、良善(好)、信心、
[kjv] But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
加5:23 温柔、节制。这样的事没有律法禁止。
加5:23 温柔顺服、自制。这样的事没有律法禁止。
[NIV]self-control. Against such things there is no law.
[kjv] Meekness, temperance: against such there is no law.
蓝色是按照希腊原文校正翻译后的圣经(聖經)点入进入连结

加5:24 凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。
加5:24 凡属基督耶稣的人，是已经把为属肉体的性情连属肉体的爱钉死在十字架上了。
[kjv] And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
加5:25 我们若是靠圣灵得生，就当靠圣灵行事。
[NLT]Since we are living by the Spirit, let us follow the Spirit’s leading