治死老我, 与基督一同死, 也一同复活

Keyword:聖經的原文；希伯来文,希腊文

Note:
可以点入蓝字查看原文
咖啡色是中文圣经(和合本聖經)，
蓝色是按照希腊或希伯来原文校正翻译后的圣经(聖經)
棕色是按大意翻译,不是逐字翻译，目的是要叫人记住神的话，所以就力求简洁

治死老我

罗马书6:6~9
罗6:6 因为知道我们的旧人(老我)和他同钉十字架，使罪身灭绝，叫我们不再作罪的奴仆；
[NIV]For we know that our old self was crucified with him so that the body ruled by sin might be done away with, that we should no longer be slaves to sin
6:7因为已死的人是脱离了罪。
6:8 我们若是与基督同死，就信必与他同活。
6:9 因为知道基督既从死里复活，就不再死，死也不再作他的主了。
[kjv] Knowing that Christ being raised from the dead dieth no more; death hath no more dominion over him.

罗6:18 你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。
[kjv] Being then made free from sin, ye became the servants of righteousness.
罗6:19 我因你们肉体的软弱，就照人的常话对你们说。你们从前怎样将肢体献给不洁不法作奴仆，以至于不法；
现今也要照样将肢体献给义作奴仆，以至于成圣。
[kjv] I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye have yielded your members servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity;
even so now yield your members servants to righteousness unto holiness.

约8:31~34
8:31 耶稣对信他的犹太人说：你们若常常遵守我的道，就真是我的门徒；
8:32 你们必晓得真理，真理必叫你们得以自由。
[kjv] And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
8:33 他们回答说：我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有作过谁的奴仆。你怎么说你们必得自由呢？
8:34 耶稣回答说：我实实在在的告诉你们，所有犯罪的就是罪的奴仆。
[kjv] Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin.

与基督一同死, 也一同复活
加5:24 凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。
加5:24 凡属基督耶稣的人，是已经把为属肉体的性情连属肉体的爱钉死在十字架上了。
[kjv] And they that are Christ's have crucified the flesh with the affections and lusts.
凡属基督耶稣的人，根据撒督牧师的解释；那是爱的关系，如同夫妻的关系，虽然还未结婚，但已经订婚了
林后11:2 我为你们起的愤恨，原是神那样的愤恨。因为我曾把你们许配一个丈夫，要把你们如同贞洁的童女，献给基督。
[kjv] For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

加2:20 我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着
要能说出加2:20 老我要完全死，要活出基督的生命这不是一晚就发生的，需要每天死
关于撒督牧师的解释请参考以下连结
Master's Table | Sadhu Sundar Selvaraj | Episode 12

圣经画出一条线；属肉体，属圣灵，
加5:24 凡属基督耶稣的人，是已经把肉体连肉体的邪情私欲同钉在十字架上了。
中文和合本圣经和 King James version 翻译有点狭窄，请参考加5:19
加5:19 属肉体的性情都是显而易见的，就如奸淫....仇恨..争竞...恼怒... 拜偶像...醉酒... 荒宴(吃喝没有节制)......
加5:19 ~21 列举一些属肉体的性情，加5:24 告诉我们十字架可以解决属肉体的问题，主的十字架也是我们的十字架

歌罗西书 2:6 你们既然接受了主基督耶稣，就当遵他而行，
歌罗西书 2:6 你们既然接受了主基督耶稣，就当行走在他里面
[kjv]As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
请参考希腊文 https://www.blueletterbible.org/kjv/col/2/6/t_conc_1109006
希腊文 peripateō "行走" 也有"住"的意思
https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?Strongs=G4043&t=KJV
歌罗西书 2:7 在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。
[kjv] Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
歌罗西书 2:10 你们在他里面也得了丰盛。
歌罗西书 2:10 你们在他里面也得了完全。
[kjv] And ye are complete in him
歌罗西书 2:12 你们既受洗与他一同埋葬，也就在此与他一同复活，都因信那叫他从死里复活神的功用。
[kjv] Buried with him in baptism, wherein also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.

歌罗西书3:1 所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事(寻求天上的事)；那里有基督坐在神的右边。
[kjv] If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.
歌罗西书3:2 你们要思念上面的事，不要思念地上的事。
歌罗西书3:2 你们要思想,爱慕天上的事，不要爱地上的事。
[kjv] Set your affection on things above, not on things on the earth.
歌罗西书3:3 因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。
[kjv] For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
歌罗西书3:4基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
歌罗西书3:5 所以，要治死你们在地上的肢体，就如淫乱、污秽、邪情、恶欲，和贪婪。贪婪就与拜偶像一样。
[kjv] Mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
歌罗西书3:6 因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。
歌罗西书3:7 当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。
歌罗西书3:8 但现在你们要弃绝(脱去)这一切的事，以及恼恨、忿怒、恶毒、毁谤，并口中污秽的言语。
[kjv] But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
歌罗西书3:9 不要彼此说谎；因你们已经脱去旧人和旧人的行为，
歌罗西书3:10 穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。
[kjv] And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
彼得后书 1:4~8
1:4 因此，他已将又宝贵又极大的应许赐给我们，叫我们既脱离世上从情欲来的败坏，就得与神的性情有分。
[kjv] Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
1:5正因这缘故，你们要分外的殷勤；有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知识；
[kjv] And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;
1:6 有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；
[kjv] And to knowledge temperance; and to temperance patience; and to patience godliness;
1:7 有了虔敬，又要加上爱弟兄的心；有了爱弟兄的心，又要加上爱众人的心；
[kjv] And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
1:8 你们若充充足足的有这几样，就必使你们在认识我们的主耶稣基督上不至于闲懒不结果子了
[kjv] For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.